Worth the wait, animation is soupa slick.
And I feel happy I got the Niņo joke before it was explained. By the way, as a brit, I feel your Dudely voice was spot-fucking-on, badly done English accents are a real peeve of mine, and yours is actually better than whoever voices him in the game. Nice O Brother reference, too.
And speaking of voices (derp), I really like how you did enough to differentiate Vega from Beedog, I personally find it hard to do more than one voice in a certain accent.
And goddamn this episode was funny.